File Roller のユーザーガイドを翻訳中です。http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/ja現状は、「162 個の翻訳メッセージ, 33 個の未訳のメッセージ.」です。http://vinedocs.sourceforge.jp/file-roller-help-ja/ に査読用の HTML を配置…

完了していない案件もありますが、ご了承ください。

Bug 667467 – Remove about Add New Preset section on the Saved Presets boxで削除されたインターフェースに関する記述を削除するパッチを適用してもらったのですが、この際、不要な形容詞を削除するのを忘れてしまいました。具体的に言うと Set a custom …

http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-2/help/ja に翻訳をアップロードしました。HTML 版は、Evince ドキュメントビューアー に置いてあります。なお、当方の環境で SyncTeX とは? の動画と同様の動作ができなかったため、動画は未翻訳のままです…

12 個のメッセージを翻訳しました。結果、「423 個の翻訳メッセージ, 172 個の未訳のメッセージ.」という状況です。http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-2/help/ja

今後、Vine Linux の開発や GNOME の翻訳に関する作業の記録などをこちらで綴っていきます。 よろしくお願いします。

http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-2/help/jaにて作業中です。 現時点での翻訳状況は、69%(411 個の翻訳メッセージ、184 個の未訳のメッセージ)です。 HTML でのプレビューをEvince ドキュメントビューアーに置いてあります。 ご査読のほどよろ…